Lirik Lagu dan Terjemahan Bahasa Melayu Wahai Tuan Presiden oleh Kanak-kanak Palestine

Lirik Lagu dan Terjemahan Bahasa Melayu Wahai Tuan Presiden oleh Kanak-kanak Palestine.

Mr. President
Tuan Presiden.

Ramadan Kareem.
Ini Ramadhan yang mulia.

I invite you for iftar with me.
Aku mengundangmu berbuka bersamaku.

If you find my home in the debris.
Kau akan dapati rumahku telah hancur.

And my mother shops her part,
Dan ibuku baru pulang dari antrian.

of bread and a broken heart.
Dengan roti dan hati yang hancur.

And Azaan is called,
Dan azan masjid pun berkumandang

and church bells toll.
dan loceng gereja berbunyi.

To the same Heavens,
Menuju syurga yang sama,

same God off all.
Hidup bersama kerana Allah.

And death boats, reach the land of dream.
Perahu-perahu maut kini tiba. Ke tanah impian.

With no children on the cover of magazines.
Tanpa liputan berita walaupun kanak-kanak terlibat.

Mr. President.
Tuan Presiden.

I cannot sleep.
Tidur ku tak lena.

Every time i close my eyes i hear the bombing.
Setiap kali ku pejamkan mata, ku dengar bunyi letupan.

My bed with smoke and fire starts burning,
Katil saya berasap dan api mula terbakar,

Fear from its hiding is freed.
Ketakutanku keluar dari sarangnya.

Lullabies cry.
Lagu kanak-kanak menangis.

and toys they bleed.
dan mainan mereka berdarah.

Mr. President.
Tuan Presiden.

toys bleed.
mainan berdarah.

Mr. President.
Tuan Presiden.

We are the escapers.
Kami lah pelarian.

The shunned.
Kami hidup dalam buangan.

and the guilty.
Kami dipersalahkan.

Accused of faith.
Dituduh beriman.

and devotion.
kerana sembahan kami.

Sentenced to extermination.
Dihukum mati.

Our voices have been silenced for making a faith declaration.
Mulut kami ditutup kerana syahadah iman yang diucapkan.

Mr. President.
Tuan Presiden.

Our iftar will be in Jerusalem.
kami akan berbuka di Jerusalem.

The capital of Palestine.
Ibu kota palestin.

As written in God's answer to the prayer of all time.
Sebagaimana ditulis di dalam jawapan Tuhan kepada doa-doa.

Our iftar will be in Jerusalem.
Kami akan berbuka di Jerusalem.

The capital of Palestine.
Ibu kota palestin.

As written in God's answer to the prayer of all time.
Sebagaimana ditulis di dalam jawapan Tuhan kepada doa-doa.

Our iftar will be in Jerusalem.
Kami akan berbuka di Jerusalem.

The capital of Palestine.
Ibu kota palestin.

As written in God's answer to the prayer of all time.
Sebagaimana ditulis di dalam jawapan Tuhan kepada doa-doa.

Amen.
Aamiin.

Amen.
Aamiin.

Amen.
Aamiin.

Amen.
Aamiin.

Amen.
Aamiin.

Amen.
Aamiin.

Amen.
Aamiin.

Amen.
Aamiin.

May our fasting, children and nations forever be in the hands of The One who never sleeps.
Semoga puasa, anak-anak dan bangsa kita selamanya berada di tangan Yang Tidak pernah tidur.

666 zain.

Disediakan oleh:

Blog Madrasah Dakwah & Mujahadah



...